Définition

1. Nom :
   • Rotule : "xương bánh chè" désigne l'os plat et arrondi situé à l'avant du genou, dans le tendon du muscle quadriceps. Il protège l'articulation du genou et améliore l'efficacité du muscle extenseur de la jambe.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy bị gãy xương bánh chè sau cú ngã. (Il s'est cassé la rotule après sa chute.)
  • Cơn đau ở xương bánh chè khiến cô ấy khó đi lại. (La douleur à la rotule lui rend la marche difficile.)
  • Bác sĩ chụp X-quang để kiểm tra xương bánh chè. (Le médecin a fait une radiographie pour examiner la rotule.)

Utilisations avancées

• Terme médical/anatomique : Ce terme est presque exclusivement utilisé dans des contextes médicaux, anatomiques ou pour décrire des blessures.
  • Viêm xương bánh chè là một chấn thương thể thao phổ biến. (La rotulite est une blessure sportive courante.)

Variantes et mots apparentés

• Bánh chè (nom) : Ce terme signifie littéralement "gâteau de thé" (une pâtisserie). Dans "xương bánh chè", il est utilisé par analogie de forme.
• Xương (nom) : Os.
• Đầu gối (nom) : Genou (terme général pour l'articulation).

Synonymes

• Rotule : Terme anatomique français exact et synonyme unique.
• (Aucun autre synonyme courant n'existe en vietnamien pour ce terme anatomique spécifique.)

Expressions idiomatiques

• (Ce terme étant un nom anatomique très spécifique, il n'existe pas d'expressions idiomatiques courantes l'utilisant.)

1. (anat.) rotule